1 „Сын человеческий, говори от Меня с Гогом, скажи, что Господь Всемогущий ему говорит: "Ты, Гог, правитель Мешеха и Фувала, но Я против тебя.
2 Я возьму тебя в плен и поведу обратно. Я поведу тебя с далёкого севера до гор Израиля.
3 Но из левой руки твоей Я выбью лук и вырву стрелы из твоей правой руки.
4 Ты будешь убит в горах Израиля, и вместе с тобой будут убиты все твои воины. Я отдам тебя на съедение разным птицам и диким зверям.
5 Ты будешь убит в открытом поле. Так Я говорю"".
6 Господь сказал: „Я пошлю огонь на Магог и всех людей, живущих в безопасности на берегах, чтобы узнали они, что Я - Господь.
7 И станет имя Моё святое известным всем людям Израиля. Я не позволю больше его унижать, и народы узнают, что Я - Господь, Святой Израиля.
8 Это время приходит, всё это случится, день, о котором Я говорю.
9 В это время люди, живущие в городах Израиля, пойдут в поля, соберут вражеское оружие и сожгут его. Они сожгут все щиты, луки и стрелы, булавы и копья будут целых семь лет служить им, как дрова.
10 Они не будут собирать дрова в полях и рубить деревья в лесу, - оружие врага им будет дровами. И ещё заберут они дорогие вещи воинов, которые хотели их ограбить, они ограбят своих грабителей, сказал Господь Всемогущий".
11 Бог сказал: „И тогда Я выберу место в Израиле, чтобы похоронить Гога. Он будет похоронен в долине Путников, на восток от Мёртвого моря, и перекроют пути путешественникам захоронения Гога и его армии, и люди назовут её долиной полчища Гога.
12 Семья Израиля будет хоронить их семь месяцев, пока не очистит всю землю.
13 Все люди Израиля будут хоронить воинов Гога, и этот день будет известен у них, как день Моей чести". Так сказал Господь Всемогущий.
14 Бог сказал: „Им придётся нанять людей, чтобы они за семь месяцев обошли землю, собирая и хороня тела воинов, которые всё ещё на поверхности земли.
15 Они будут ходить, осматривая всё вокруг, и если один из них увидит кость, он поставит возле неё знак, чтобы пришли могильщики и похоронили эти кости в долине полчища Гога.
16 Тот город мёртвых будет назван Гамона. И таким образом земля станет чистой".
17 Господь Всемогущий сказал: „Сын человеческий, говори от Моего имени со всеми птицами и дикими животными: "Придите, соберитесь вокруг, придите и ешьте жертву, приготовленную Мною для вас. Это будет большая жертва в горах Израиля, придите и ешьте мясо, и пейте кровь.
18 Вам достанется мясо сильных солдат, вы будете пить кровь правителей, которые будут подобны баранам, ягнятам, козлам и диким быкам из Васана.
19 Вы будете есть, сколько хотите, пить кровь, пока не опьянеете от жертвы Моей, приготовленной для вас.
20 За Моим столом будет много еды для вас, будут кони и всадники, сильные воины и все, кто держал оружие. Так сказал Господь Всемогущий"".
21 Бог сказал: „Я позволю другим народам увидеть дело Моё, и они станут Меня почитать, они увидят силу Мою.
22 С этого дня и вовеки семья Израиля будет знать, что Я - Господь, их Бог.
23 И узнают народы, что семья Израиля была пленником других стран из-за своих грехов. И они узнают, что потому, что люди Мои были против Меня, Я от них отвернулся, позволил врагам их победить. И люди Мои пали в битве.
24 Они грешили, они осквернили себя, и Я наказал их за это. Я отвернулся от них и отказался им помогать".
25 Поэтому Господь Всемогущий говорит: „Теперь Я верну семью Иакова из плена. Я буду милосерден ко всей семье Израиля, и Я покажу Свои сильные чувства к Своему святому имени.
26 Люди забудут свой позор и те времена, когда они отверчивались от Меня, они будут жить на своей земле безопасно, и никто их не будет страшить.
27 Я приведу людей Моих из других стран, Я соберу их из стран их врагов, и святость Мою увидят многие народы.
28 Они узнают, что Я - Господь, их Бог, ибо Я заставил их покинуть дома и уйти пленниками в другие страны. И тогда Я собрал всех их вместе и привёл в их собственную землю. Я никого из них не оставлю там.
29 Я вдохну Дух Мой в семью Израиля и никогда больше не отвернусь от Моих людей". Так сказал господь Всемогущий.
|
|
„Сын человеческий, говори от Меня с Гогом, скажи, что Господь Всемогущий ему говорит: "Ты, Гог, правитель Мешеха и Фувала, но Я против тебя.
|
|
|
|
Я возьму тебя в плен и поведу обратно. Я поведу тебя с далёкого севера до гор Израиля.
|
|
|
|
Но из левой руки твоей Я выбью лук и вырву стрелы из твоей правой руки.
|
|
|
|
Ты будешь убит в горах Израиля, и вместе с тобой будут убиты все твои воины. Я отдам тебя на съедение разным птицам и диким зверям.
|
|
|
|
Ты будешь убит в открытом поле. Так Я говорю"".
|
|
|
|
Господь сказал: „Я пошлю огонь на Магог и всех людей, живущих в безопасности на берегах, чтобы узнали они, что Я - Господь.
|
|
|
|
И станет имя Моё святое известным всем людям Израиля. Я не позволю больше его унижать, и народы узнают, что Я - Господь, Святой Израиля.
|
|
|
|
Это время приходит, всё это случится, день, о котором Я говорю.
|
|
|
|
В это время люди, живущие в городах Израиля, пойдут в поля, соберут вражеское оружие и сожгут его. Они сожгут все щиты, луки и стрелы, булавы и копья будут целых семь лет служить им, как дрова.
|
|
|
|
Они не будут собирать дрова в полях и рубить деревья в лесу, - оружие врага им будет дровами. И ещё заберут они дорогие вещи воинов, которые хотели их ограбить, они ограбят своих грабителей, сказал Господь Всемогущий".
|
|
|
|
Бог сказал: „И тогда Я выберу место в Израиле, чтобы похоронить Гога. Он будет похоронен в долине Путников, на восток от Мёртвого моря, и перекроют пути путешественникам захоронения Гога и его армии, и люди назовут её долиной полчища Гога.
|
|
|
|
Семья Израиля будет хоронить их семь месяцев, пока не очистит всю землю.
|
|
|
|
Все люди Израиля будут хоронить воинов Гога, и этот день будет известен у них, как день Моей чести". Так сказал Господь Всемогущий.
|
|
|
|
Бог сказал: „Им придётся нанять людей, чтобы они за семь месяцев обошли землю, собирая и хороня тела воинов, которые всё ещё на поверхности земли.
|
|
|
|
Они будут ходить, осматривая всё вокруг, и если один из них увидит кость, он поставит возле неё знак, чтобы пришли могильщики и похоронили эти кости в долине полчища Гога.
|
|
|
|
Тот город мёртвых будет назван Гамона. И таким образом земля станет чистой".
|
|
|
|
Господь Всемогущий сказал: „Сын человеческий, говори от Моего имени со всеми птицами и дикими животными: "Придите, соберитесь вокруг, придите и ешьте жертву, приготовленную Мною для вас. Это будет большая жертва в горах Израиля, придите и ешьте мясо, и пейте кровь.
|
|
|
|
Вам достанется мясо сильных солдат, вы будете пить кровь правителей, которые будут подобны баранам, ягнятам, козлам и диким быкам из Васана.
|
|
|
|
Вы будете есть, сколько хотите, пить кровь, пока не опьянеете от жертвы Моей, приготовленной для вас.
|
|
|
|
За Моим столом будет много еды для вас, будут кони и всадники, сильные воины и все, кто держал оружие. Так сказал Господь Всемогущий"".
|
|
|
|
Бог сказал: „Я позволю другим народам увидеть дело Моё, и они станут Меня почитать, они увидят силу Мою.
|
|
|
|
С этого дня и вовеки семья Израиля будет знать, что Я - Господь, их Бог.
|
|
|
|
И узнают народы, что семья Израиля была пленником других стран из-за своих грехов. И они узнают, что потому, что люди Мои были против Меня, Я от них отвернулся, позволил врагам их победить. И люди Мои пали в битве.
|
|
|
|
Они грешили, они осквернили себя, и Я наказал их за это. Я отвернулся от них и отказался им помогать".
|
|
|
|
Поэтому Господь Всемогущий говорит: „Теперь Я верну семью Иакова из плена. Я буду милосерден ко всей семье Израиля, и Я покажу Свои сильные чувства к Своему святому имени.
|
|
|
|
Люди забудут свой позор и те времена, когда они отверчивались от Меня, они будут жить на своей земле безопасно, и никто их не будет страшить.
|
|
|
|
Я приведу людей Моих из других стран, Я соберу их из стран их врагов, и святость Мою увидят многие народы.
|
|
|
|
Они узнают, что Я - Господь, их Бог, ибо Я заставил их покинуть дома и уйти пленниками в другие страны. И тогда Я собрал всех их вместе и привёл в их собственную землю. Я никого из них не оставлю там.
|
|
|
|
Я вдохну Дух Мой в семью Израиля и никогда больше не отвернусь от Моих людей". Так сказал господь Всемогущий.
|
|
|
|
|
Стихи, которые вы недавно исследовали:
|
|
Стихи, которые вы недавно исследовали:
! «Кликните» по стиху для его исследования и Вы увидите:
-
6 вариантов перевода:
– русский синодальный,
– русский современный,
– русский («Радостная весть»),
– украинский (И. Огиенко),
– английский King James Version,
– английский American Standard
-
Значение слов-оригиналов (греческий и иврит)
-
Параллельные места Библии, связанные с выбранным стихом
Мои закладки
Для того, чтобы добавлять свои закладки на страницы Библии вам необходимо зарегистрироваться
|
