Екклесиаст 7:17

Варианты перевода

Синодальный

Не предавайся греху, и не будь безумен: зачем тебе умирать не в свое время?

Современный

Зачем себя убивать? Не выставляй себя слишком праведным и слишком мудрым. Не будь слишком плох и слишком глуп. Зачем тебе умирать преждевременно?

I. Oгієнка

Не будь несправедливим занадто, і немудрим не будь: пощо маєш померти в нечасі своїм?

King James

Be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?

American Standart

Be not overmuch wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?

Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)

Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.

Не предавайся греху , и не будь безумен: зачем тебе умирать не в свое время?

Параллельные места