От Матфея 26:49 |
|
Синодальный
И, тотчас подойдя к Иисусу, сказал: радуйся, Равви! И поцеловал Его.
|
Современный
И тотчас подошёл к Иисусу и сказал: „Привет Тебе, Учитель!", а потом поцеловал Его.
|
РБО. Радостная весть
Он направился прямо к Иисусу.— Приветствую Тебя, Рабби! — сказал он и крепко поцеловал Его.
|
I. Oгієнка
І зараз Він підійшов до Ісуса й сказав: Радій, Учителю! І поцілував Його.
|
King James
And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.
|
American Standart
And straightway he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi; and kissed him.
|
|
|