К Галатам 4:20 |
Синодальный
Хотел бы я теперь быть у вас и изменить голос мой, потому что я в недоумении о вас.
|
Современный
Я хотел бы быть среди вас сейчас и изменить свой голос, ибо не знаю, что делать с вами.
|
РБО. Радостная весть
Ах, если бы теперь я был у вас! Тогда я знал бы, как с вами говорить, а так ума не приложу...
|
I. Oгієнка
Я хотів би тепер бути в вас та змінити свій голос, бо маю я сумнів за вас.
|
King James
I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.
|
American Standart
but I could wish to be present with you now, and to change my tone; for I am perplexed about you.
|
![]() |