1-я Царств 3:10 |
Синодальный
И пришел Господь, и стал, и воззвал, как в тот и другой раз: Самуил, Самуил! И сказал Самуил: говори, Господи, ибо слышит раб Твой.
|
Современный
Господь пришёл, стал там и воззвал, как раныне: „Самуил, Самуил!" Самуил сказал: „Говори. Я, раб Твой, слушаю Тебя".
|
I. Oгієнка
І ввійшов Господь, і став, і покликав, як перед тим: Самуїле, Самуїле! А Самуїл відказав: Говори, Господи, бо раб Твій слухає!
|
King James
And the LORD came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered, Speak; for thy servant heareth.
|
American Standart
And Jehovah came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel said, Speak; for thy servant heareth.
|
![]() |