Притчи 6:11 |
Синодальный
и придет, как прохожий, бедность твоя, и нужда твоя, как разбойник.
|
Современный
Но он спит и спит, и становится всё бедней и бедней. Скоро у него ничего не останется, словно вор придёт и всё утащит.
|
I. Oгієнка
і прийде, немов волоцюга, твоя незаможність, і злидні твої, як озброєний муж!...
|
King James
So shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.
|
American Standart
So shall thy poverty come as a robber, And thy want as an armed man.
|
|