От Луки 9:58 |
Синодальный
Иисус сказал ему: лисицы имеют норы, и птицы небесные - гнезда; а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову.
|
Современный
Иисус ответил ему: „У лис есть норы, у птиц небесных есть гнёзда, а Сыну Человеческому негде даже головы приклонить".
|
РБО. Радостная весть
— У лис есть норы, у птиц — гнезда, а Сыну человеческому негде голову приклонить, — ответил ему Иисус.
|
I. Oгієнка
Ісус же йому відказав: Мають нори лисиці, а гнізда небесні пташки, Син же Людський не має ніде й голови прихилити!
|
King James
And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
|
American Standart
And Jesus said unto him, The foxes have holes, and the birds of the heaven (have) nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
|
|