От Луки 17:20


Варианты перевода
Синодальный
Быв же спрошен фарисеями, когда придет Царствие Божие, отвечал им: не придет Царствие Божие приметным образом,
Современный
Однажды, когда фарисеи спросили у Иисуса, когда настанет Царство Божье, Он ответил им: „Царство Божье уже грядёт, но настанет оно незримо.
РБО. Радостная весть
Фарисеи спросили Иисуса, когда наступит Царство Бога.— Когда наступит Царство Бога, его не увидеть глазами, — ответил Он им.
I. Oгієнка
А як фарисеї спитали Його, коли Царство Божеє прийде, то Він їм відповів і сказав: Царство Боже не прийде помітно,
King James
And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation:
American Standart
And being asked by the Pharisees when the kingdom of God cometh, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation:


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Быв же спрошен фарисеями, когда придет Царствие Божие, отвечал им: не придет Царствие Божие приметным образом,






Параллельные места