От Иоанна 13:23


Варианты перевода
Синодальный
Один же из учеников Его, которого любил Иисус, возлежал у груди Иисуса.
Современный
Один из учеников, которого Иисус особенно любил, сидел за столом рядом с Иисусом.
РБО. Радостная весть
Рядом с Иисусом возлежал один из учеников — тот, которого Он любил.
I. Oгієнка
При столі, при Ісусовім лоні, був один з Його учнів, якого любив Ісус.
King James
Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
American Standart
There was at the table reclining in Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Один же из учеников Его, которого любил Иисус, возлежал у груди Иисуса.






Параллельные места