От Луки 13:27 |
|
Синодальный
Но Он скажет: говорю вам: не знаю вас, откуда вы; отойдите от Меня все делатели неправды.
|
Современный
Он же скажет вам: "Я не знаю, откуда вы. Уйдите от меня, вы, творящие неправедные дела!"
|
РБО. Радостная весть
А он вам ответит: «Я не знаю, кто вы и откуда. Уйдите от меня, все творящие зло!»
|
I. Oгієнка
А Він вам відкаже: Говорю вам, не знаю Я, звідки ви. Відійдіть від Мене всі, хто чинить неправду!
|
King James
But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
|
American Standart
and he shall say, I tell you, I know not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
|
|
|