От Иоанна 18:38


Варианты перевода
Синодальный
Пилат сказал Ему: что есть истина? И, сказав это, опять вышел к Иудеям и сказал им: я никакой вины не нахожу в Нем.
Современный
Пилат спросил: „Что такое истина?" Спросив это, он снова вышел к иудеям и сказал им: „Я не нахожу за Ним никакой вины.
РБО. Радостная весть
— А что такое истина? — спросил Его Пилат. И с этими словами он снова вышел к ним.— Я нахожу, что этот человек ни в чем не виновен, — сказал он им. —
I. Oгієнка
Говорить до Нього Пилат: Що є правда? І сказавши оце, до юдеїв знов вийшов, та й каже до них: Не знаходжу Я в Ньому провини ніякої.
King James
Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all.
American Standart
Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find no crime in him.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Пилат сказал Ему: что есть истина? И, сказав это, опять вышел к Иудеям и сказал им: я никакой вины не нахожу в Нем.






Параллельные места