Откровение 1:3


Варианты перевода
Синодальный
Блажен читающий и слушающие слова пророчества сего и соблюдающие написанное в нем; ибо время близко.
Современный
Блажен читающий и слушающий слова этого послания Божьего и соблюдающий всё, что в нём написано. Ибо час близок.
РБО. Радостная весть
Счастлив тот, кто читает, и те, что слушают слова этого пророчества и исполняют написанное в нем. Ведь время уже близко!
I. Oгієнка
Блаженний, хто читає, і ті, хто слухає слова пророцтва та додержує написане в ньому, час бо близький!
King James
Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand.
American Standart
Blessed is he that readeth, and they that hear the words of the prophecy, and keep the things that are written therein: for the time is at hand.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Блажен читающий и слушающие слова пророчества сего и соблюдающие написанное в нем; ибо время близко.






Параллельные места