От Луки 2:35


Варианты перевода
Синодальный
и Тебе Самой оружие пройдет душу, - да откроются помышления многих сердец.
Современный
И тогда мысли, которые многие люди хранят в глубине души, откроются, а твою душу, Мария, мечом пронзит печаль".
РБО. Радостная весть
(и твою душу тоже меч рассечет). Он станет знаком Божьим, против которого восстанут многие и тем откроют свои тайные помыслы.
I. Oгієнка
і меч душу прошиє самій же тобі, щоб відкрились думки сердець багатьох!
King James
(Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
American Standart
yea and a sword shall pierce through thine own soul; that thoughts out of many hearts may be revealed.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
и Тебе Самой оружие пройдет душу, -да откроются помышления многих сердец.






Параллельные места