1-е Коринфянам 7:17


Варианты перевода
Синодальный
Только каждый поступай так, как Бог ему определил, и каждый, как Господь призвал. Так я повелеваю по всем церквам.
Современный
Каждый должен жить только в согласии с тем, что Господь назначил ему. Именно это я повелеваю всем церквам.
РБО. Радостная весть
Но каждый из вас пусть и дальше живет так, как определил ему Господь, пусть остается таким, каким его призвал Бог. Я даю те же указания всем церквам.
I. Oгієнка
Нехай тільки так ходить кожен, як кому Бог призначив, як Господь покликав його. І так усім Церквам я наказую.
King James
But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.
American Standart
Only, as the Lord hath distributed to each man, as God hath called each, so let him walk. And so ordain I in all the churches.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Только каждый поступай так, как Бог ему определил , и каждый, как Господь призвал . Так я повелеваю по всем церквам.






Параллельные места