К Евреям 9:7


Варианты перевода
Синодальный
а во вторую - однажды в год один только первосвященник, не без крови, которую приносит за себя и за грехи неведения народа.
Современный
Но во вторую комнату мог входить только первосвященник и только один раз в году. При этом он должен был принести с собой кровь, предназначенную в приношение Богу во искупление своих грехов и грехов народа, совершённых по невежеству.
РБО. Радостная весть
а во второе — один только первосвященник, раз в год, и всегда с кровью, которую он приносил в жертву за свои грехи и грехи народа, совершенные по неведению.
I. Oгієнка
а до другої раз на рік сам первосвященик, не без крови, яку він приносить за себе й за людські провини.
King James
But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:
American Standart
but into the second the high priest alone, once in the year, not without blood, which he offereth for himself, and for the errors of the people:


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
а во вторую-однажды в год один только первосвященник, не без крови, которую приносит за себя и за грехи неведения народа.






Параллельные места