Иеремия 13:23


Варианты перевода
Синодальный
Может ли Ефиоплянин переменить кожу свою и барс - пятна свои? так и вы можете ли делать доброе, привыкнув делать злое?
Современный
Как чернокожий человек не может изменить цвет кожи, как барс не может своих пятен сбросить, так и Иерусалим не может измениться и зло творит всегда.
I. Oгієнка
Чи мурин відмінить коли свою шкіру, а пантера ті плями свої? Тоді зможете й ви чинити добре, навчені чинити лихе!
King James
Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil.
American Standart
Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Может ли Ефиоплянин переменить кожу свою и барс-пятна свои? так и вы можете ли делать доброе , привыкнув делать злое ?






Параллельные места