Иакова 1:19


Варианты перевода
Синодальный
Итак, братия мои возлюбленные, всякий человек да будет скор на слышание, медлен на слова, медлен на гнев,
Современный
Возлюбленные братья, всегда стремитесь больше слушать, чем говорить, и не поддавайтесь гневу с лёгкостью,
РБО. Радостная весть
Так помните, братья мои любимые: пусть каждый человек торопится слушать, но медлит с ответом, медлит с гневом.
I. Oгієнка
Отож, мої брати любі, нехай буде кожна людина швидка послухати, забарна говорити, повільна на гнів.
King James
Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
American Standart
Ye know (this), my beloved brethren. But let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Итак, братия мои возлюбленные, всякий человек да будет скор на слышание , медлен на слова , медлен на гнев,






Параллельные места