1-е Фессалоникийцам 2:11


Варианты перевода
Синодальный
потому что вы знаете, как каждого из вас, как отец детей своих,
Современный
Как вы хорошо знаете, мы обращались с каждым из вас, как отец обращается со своими собственными детьми.
РБО. Радостная весть
Как вы знаете, мы обращались с каждым из вас, как отец обращается со своими детьми:
I. Oгієнка
Бож знаєте ви, як кожного з вас, немов батько дітей своїх власних,
King James
As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,
American Standart
as ye know how we (dealt with) each one of you, as a father with his own children, exhorting you, and encouraging (you), and testifying,


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
потому что вы знаете , как каждого из вас, как отец детей своих,






Параллельные места