Захария 11:13 |
|
Синодальный
И сказал мне Господь: брось их в церковное хранилище, - высокая цена, в какую они оценили Меня! И взял Я тридцать сребренников и бросил их в дом Господень для горшечника.
|
Современный
И сказал мне Господь: „Так вот как они оценили Меня! Брось эту "крупную" сумму денег в копилку храма". И я взял эти тридцать сребреников и бросил их в копилку храма Господнего.
|
I. Oгієнка
І промовив до мене Господь: Кинь її ганчареві, ту славну ціну, що вони оцінили Мене! І Я взяв оті тридцять срібняків, і те кинув до дому Господнього, до ганчаря.
|
King James
And the LORD said unto me, Cast it unto the potter: a goodly price that I was prised at of them. And I took the thirty pieces of silver, and cast them to the potter in the house of the LORD.
|
American Standart
And Jehovah said unto me, Cast it unto the potter, the goodly price that I was prized at by them. And I took the thirty (pieces) of silver, and cast them unto the potter, in the house of Jehovah.
|
|
|