Песни Песней 2:12


Варианты перевода
Синодальный
цветы показались на земле; время пения настало, и голос горлицы слышен в стране нашей;
Современный
В полях зацвели цветы, пришло время пения. Слышишь! Горлицы возвратились.
I. Oгієнка
Показались квітки на землі, пора соловейка настала, і голос горлиці в нашому краї лунає!
King James
The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;
American Standart
The flowers appear on the earth; The time of the singing (of birds) is come, And the voice of the turtle-dove is heard in our land;


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
цветы показались на земле; время пения настало , и голос горлицы слышен в стране нашей;






Параллельные места