Руфь 1:14


Варианты перевода
Синодальный
Они подняли вопль и опять стали плакать. И Орфа простилась со свекровью своею, а Руфь осталась с нею.
Современный
Женщины снова разрыдались. Затем Орфа поцеловала Ноеминь и покинула её, а Руфь обняла её и осталась.
I. Oгієнка
І підняли вони голос свій, і заплакали ще. І поцілувала Орпа свою свекруху, а Рут пригорнулася до неї.
King James
And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.
American Standart
And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clave unto her.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Они подняли вопль и опять стали плакать . И Орфа простилась со свекровью своею, а Руфь осталась с нею.