К Римлянам 4:10


Варианты перевода
Синодальный
Когда вменилась? по обрезании или до обрезания? Не по обрезании, а до обрезания.
Современный
Когда же она ему вменилась? Когда он был уже обрезан или когда ещё не был обрезан? Тогда, когда он ещё не был обрезан.
РБО. Радостная весть
Когда признана? До того, как он был обрезан, или после того?— До того, как он был обрезан, а не после.
I. Oгієнка
Як же залічена? Як був в обрізанні, чи в необрізанні? Не в обрізанні, але в необрізанні!
King James
How was it then reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.
American Standart
How then was it reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision:


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Когда вменилась ? по обрезании или до обрезания? Не по обрезании, а до обрезания.