Откровение 19:5


Варианты перевода
Синодальный
И голос от престола исшел, говорящий: хвалите Бога нашего, все рабы Его и боящиеся Его, малые и великие.
Современный
Затем от престола раздался голос, произнёсший: „Восславьте нашего Бога все вы, слуги Его, все малые и великие, кто почитает Его!"
РБО. Радостная весть
И раздался голос с престола, говоривший:— Хвалите Бога нашего,все слуги Его,все чтущие Бога,и малые, и великие!
I. Oгієнка
А від престолу вийшов голос, що кликав: Хваліть Бога нашого, усі раби Його, і всі, хто боїться Його, і малі, і великі!
King James
And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great.
American Standart
And a voice came forth from the throne, saying, Give praise to our God, all ye his servants, ye that fear him, the small and the great.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
И голос от престола исшел , говорящий : хвалите Бога нашего, все рабы Его и боящиеся Его, малые и великие.






Параллельные места