Псалтирь 90:10


Варианты перевода
Синодальный
не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;
Современный
Поэтому вред не коснётся никакой тебя, несчастья даже близко не подойдут к тебе.
I. Oгієнка
Дні літ наших у них сімдесят літ, а при силах вісімдесят літ, і гордощі їхні страждання й марнота, бо все швидко минає, і ми відлітаємо...
King James
The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
American Standart
The days of our years are threescore years and ten, Or even by reason of strength fourscore years; Yet is their pride but labor and sorrow; For it is soon gone, and we fly away.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Дней лет наших-семьдесят лет, а при большей крепости-восемьдесят лет; и самая лучшая пора их-труд и болезнь, ибо проходят быстро, и мы летим .






Параллельные места