Псалтирь 143:7


Варианты перевода
Синодальный
простри с высоты руку Твою, избавь меня и спаси меня от вод многих, от руки сынов иноплеменных,
Современный
Достань меня с небес, спаси меня от вод могучих и от чужеземцев.
I. Oгієнка
Поспіши мене вислухати, Господи, дух мій кінчається! Не ховай Ти від мене обличчя Свого, і нехай я не буду подібний до тих, хто сходить до гробу!
King James
Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.
American Standart
Make haste to answer me, O Jehovah; My spirit faileth: Hide not thy face from me, Lest I become like them that go down into the pit.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Скоро услышь меня, Господи: дух мой изнемогает ; не скрывай лица Твоего от меня, чтобы я не уподобился нисходящим в могилу.






Параллельные места