Псалтирь 137:3


Варианты перевода
Синодальный
В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость.
Современный
Молил я Тебя о помощи, и Ты мне ответил.
I. Oгієнка
співу бо пісні від нас там жадали були поневолювачі наші, а веселощів наші мучителі: Заспівайте но нам із Сіонських пісень!
King James
For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.
American Standart
For there they that led us captive required of us songs, And they that wasted us (required of us) mirth, (saying), Sing us one of the songs of Zion.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснители наши-веселья: "пропойте нам из песней Сионских".






Параллельные места