Притчи 5:16


Варианты перевода
Синодальный
Пусть не разливаются источники твои по улице, потоки вод - по площадям;
Современный
Пей воду, которая течёт только из твоего колодца, и не давай твоей воде вливаться в другие ручьи. (Ты должен делить любовь только со своей женой, не становись отцом детей вне твоего дома.)
I. Oгієнка
чи ж мають на вулицю вилиті бути джерела твої, а на площі потоки твоєї води?
King James
Let thy fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets.
American Standart
Should thy springs be dispersed abroad, And streams of water in the streets?


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Пусть не разливаются источники твои по улице, потоки вод-по площадям;






Параллельные места