К Филиппийцам 2:26


Варианты перевода
Синодальный
потому что он сильно желал видеть всех вас и тяжко скорбел о том, что до вас дошел слух о его болезни.
Современный
Ибо он тоскует по всем вам и скорбит, что до вас дошёл слух о том, что он болен.
РБО. Радостная весть
Но он очень о всех вас тоскует, он места себе не находит, тревожится, потому что до вас дошел слух о том, что он заболел.
I. Oгієнка
бо він побивався за вами всіма, і сумував через те, що ви чули, що він хворував.
King James
For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.
American Standart
since he longed after you all, and was sore troubled, because ye had heard that he was sick:


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
потому что он сильно желал видеть всех вас и тяжко скорбел о том, что до вас дошел слух о его болезни .






Параллельные места