Авдий 1:20 |
Синодальный
И переселенные из войска сынов Израилевых завладеют землею Ханаанскою до Сарепты, а переселенные из Иерусалима, находящиеся в Сефараде, получат во владение города южные.
|
Современный
Народ из Израиля был вынужден покинуть [свои дома], но они завладеют землёй Хананейской до [самой] Сарепты. Народ из Иуды, который был вынужден покинуть Иерусалим и жить в Сефараде, получит города Негева.
|
I. Oгієнка
А полонені війська Ізраїлевих синів заволодіють тим, що хананейське аж до Цорфату, а єрусалимські вигнанці в неволі, що в Сефараді, посядуть міста полудневі.
|
King James
And the captivity of this host of the children of Israel shall possess that of the Canaanites, even unto Zarephath; and the captivity of Jerusalem, which is in Sepharad, shall possess the cities of the south.
|
American Standart
And the captives of this host of the children of Israel, that are (among) the Canaanites, (shall possess) even unto Zarephath; and the captives of Jerusalem, that are in Sepharad, shall possess the cities of the South.
|
![]() |