От Матфея 9:11 |
Синодальный
Увидев то, фарисеи сказали ученикам Его: для чего Учитель ваш ест и пьет с мытарями и грешниками?
|
Современный
Когда фарисеи увидели это, то стали спрашивать у Его учеников: „Почему ваш Учитель ест вместе со сборщиками налогов и грешниками?"
|
РБО. Радостная весть
Увидев это, фарисеи стали говорить ученикам:— Почему ваш Учитель ест со сборщиками податей и грешниками?
|
I. Oгієнка
Як побачили ж те фарисеї, то сказали до учнів Його: Чому то Вчитель ваш їсть із митниками та із грішниками?
|
King James
And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?
|
American Standart
And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Teacher with the publicans and sinners?
|