От Матфея 8:6 |
Синодальный
Господи! слуга мой лежит дома в расслаблении и жестоко страдает.
|
Современный
Он сказал: „Господи! Мой слуга лежит дома парализованный и очень страдает от боли".
|
РБО. Радостная весть
— Господин мой, у меня дома лежит слуга, разбитый параличом, он ужасно страдает.
|
I. Oгієнка
кажучи: Господи, мій слуга лежить удома розслаблений, і тяжко страждає.
|
King James
And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.
|
American Standart
and saying, Lord, my servant lieth in the house sick of the palsy, grievously tormented.
|