От Матфея 5:26

истинно говорю тебе: ты не выйдешь оттуда, пока не отдашь до последнего кодранта.

Истинно говорю: не выйдешь оттуда, пока не выплатишь весь свой долг до последней копейки.

Верно тебе говорю: оттуда не выйдешь, пока не уплатишь весь долг до последнего гроша.

Поправді кажу тобі: Не вийдеш ізвідти, поки не віддаси ти й останнього шеляга!

Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.

Verily I say unto thee, thou shalt by no means come out thence, till thou have paid the last farthing.