От Матфея 28:4

устрашившись его, стерегущие пришли в трепет и стали, как мертвые;

Стражники затряслись от страха перед ним и мертвецам уподобились.

Стражники задрожали и помертвели от ужаса.

І від страху перед ним затряслася сторожа, та й стала, як мертва.

And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.

and for fear of him the watchers did quake, and became as dead men.