От Матфея 27:9 |
Синодальный
Тогда сбылось реченное через пророка Иеремию, который говорит: и взяли тридцать сребренников, цену Оцененного, Которого оценили сыны Израиля,
|
Современный
Так исполнилось пророчество, изречённое Иеремией: „И взяли они тридцать сребреников, цену Того, Чью цену определили сыны Израиля
|
РБО. Радостная весть
Так исполнилось сказанное устами пророка Иеремии: «И взяли они тридцать сребреников, цену, которую дал за Него народ Израиля,
|
I. Oгієнка
Тоді справдилось те, що сказав був пророк Єремія, промовляючи: І взяли вони тридцять срібняків, заплату Оціненого, що Його оцінили сини Ізраїлеві,
|
King James
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value;
|
American Standart
Then was fulfilled that which was spoken through Jeremiah the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was priced, whom (certain) of the children of Israel did price;
|
![]() |