От Матфея 26:50 |
Синодальный
Иисус же сказал ему: друг, для чего ты пришел? Тогда подошли и возложили руки на Иисуса, и взяли Его.
|
Современный
И сказал ему Иисус: „Друг, делай то, зачем пришёл". И подошли они и схватили Иисуса.
|
РБО. Радостная весть
Но Иисус сказал ему:— Так вот для чего ты пришел, приятель?Тогда Иисуса схватили и взяли под стражу.
|
I. Oгієнка
Ісус же йому відказав: Чого, друже, прийшов ти? Тоді приступили та руки наклали на Ісуса, і схопили Його.
|
King James
And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him.
|
American Standart
And Jesus said unto him, Friend, (do) that for which thou art come. Then they came and laid hands on Jesus, and took him.
|
![]() |