От Матфея 26:40 |
Синодальный
И приходит к ученикам и находит их спящими, и говорит Петру: так ли не могли вы один час бодрствовать со Мною?
|
Современный
Вернувшись к ученикам, Он увидел, что они спят и сказал Петру: „Так что же вы, не могли пободрствовать со Мной и часа?
|
РБО. Радостная весть
Он подошел к ученикам и застал их спящими.— Вот как, — говорит Он Петру, — вы даже часа одного не смогли бодрствовать со Мною?
|
I. Oгієнка
І, вернувшись до учнів, знайшов їх, що спали, і промовив Петрові: Отак, не змогли ви й однієї години попильнувати зо Мною?...
|
King James
And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?
|
American Standart
And he cometh unto the disciples, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?
|
![]() |