От Матфея 26:27


Варианты перевода
Синодальный
И, взяв чашу и благодарив, подал им и сказал: пейте из нее все,
Современный
А потом Он взял чашу и, возблагодарив Господа, передал им, говоря: „Пейте все,
РБО. Радостная весть
Взяв чашу и произнеся молитву благодарения, Он подал им ее, сказав:
I. Oгієнка
А взявши чашу, і подяку вчинивши, Він подав їм і сказав: Пийте з неї всі,
King James
And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it;
American Standart
And he took a cup, and gave thanks, and gave to them, saying, Drink ye all of it;


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
И, взяв чашу и благодарив , подал им и сказал : пейте из нее все,