От Матфея 26:25 |
Синодальный
При сем и Иуда, предающий Его, сказал: не я ли, Равви? Иисус говорит ему: ты сказал.
|
Современный
Иуда, который собирался предать Его, сказал: „Ты не думаешь, что это я, Учитель!" А Иисус ответил ему: „Ты сам сказал это!"
|
РБО. Радостная весть
Тогда Иуда, предатель, спросил у Него:— Но ведь не я же, Рабби?— Это ты говоришь! — отвечает ему Иисус.
|
I. Oгієнка
Юда ж, зрадник Його, відповів і сказав: Чи не я то, Учителю? Відказав Він йому: Ти сказав...
|
King James
Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.
|
American Standart
And Judas, who betrayed him, answered and said, Is it I, Rabbi? He saith unto him, Thou hast said.
|