От Матфея 26:25


Варианты перевода
Синодальный
При сем и Иуда, предающий Его, сказал: не я ли, Равви? Иисус говорит ему: ты сказал.
Современный
Иуда, который собирался предать Его, сказал: „Ты не думаешь, что это я, Учитель!" А Иисус ответил ему: „Ты сам сказал это!"
РБО. Радостная весть
Тогда Иуда, предатель, спросил у Него:— Но ведь не я же, Рабби?— Это ты говоришь! — отвечает ему Иисус.
I. Oгієнка
Юда ж, зрадник Його, відповів і сказав: Чи не я то, Учителю? Відказав Він йому: Ти сказав...
King James
Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.
American Standart
And Judas, who betrayed him, answered and said, Is it I, Rabbi? He saith unto him, Thou hast said.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
При сем и Иуда, предающий Его, сказал : не я ли, Равви? Иисус говорит ему: ты сказал .