От Матфея 26:22


Варианты перевода
Синодальный
Они весьма опечалились, и начали говорить Ему, каждый из них: не я ли, Господи?
Современный
Глубоко опечаленные, они стали один за другим говорить Ему: „Уж наверное это не я буду, Господи!"
РБО. Радостная весть
Они сильно опечалились и стали один за другим спрашивать:— Но ведь не я же, Господь?
I. Oгієнка
А вони засмутилися тяжко, і кожен із них став питати Його: Чи не я то, о Господи?
King James
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?
American Standart
And they were exceeding sorrowful, and began to say unto him every one, Is it I, Lord?


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Они весьма опечалились , и начали говорить Ему, каждый из них: не я ли, Господи?