От Матфея 20:17 |
Синодальный
И, восходя в Иерусалим, Иисус дорогою отозвал двенадцать учеников одних, и сказал им:
|
Современный
По дороге в Иерусалим Иисус отвёл двенадцать Своих учеников в сторону и сказал им:
|
РБО. Радостная весть
Иисус, направляясь в Иерусалим, отвел в пути двенадцать учеников в сторону и сказал им одним:
|
I. Oгієнка
Побажавши ж піти до Єрусалиму, Ісус взяв осібно Дванадцятьох, і на дорозі їм сповістив:
|
King James
And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,
|
American Standart
And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples apart, and on the way he said unto them,
|