От Матфея 20:10 |
Синодальный
Пришедшие же первыми думали, что они получат больше, но получили и они по динарию;
|
Современный
Те, кого наняли первыми, считали, что им положено больше, но каждый из них тоже получил по одному динарию.
|
РБО. Радостная весть
Первые, придя, решили, что они получат больше. Но и они получили по денарию.
|
I. Oгієнка
Коли ж прийшли перші, то думали, що вони візьмуть більше. Та й вони по динару взяли.
|
King James
But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.
|
American Standart
And when the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise received every man a shilling.
|