От Матфея 13:45

Варианты перевода

Синодальный

Еще подобно Царство Небесное купцу, ищущему хороших жемчужин,

Современный

Царство Небесное подобно также и торговцу, искавшему хороший жемчуг.

РБО. Радостная весть

Чему еще подобно Царство Небес? Вот представьте себе: ищет купец хороший жемчуг.

I. Oгієнка

Подібне ще Царство Небесне до того купця, що пошукує перел добрих,

King James

Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:

American Standart

Again, the kingdom of heaven is like unto a man that is a merchant seeking goodly pearls:

Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)

Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.