От Матфея 12:31


Варианты перевода
Синодальный
Посему говорю вам: всякий грех и хула простятся человекам, а хула на Духа не простится человекам;
Современный
И потому говорю вам: всякий грех и хула будут прощены, но хула на Святого Духа не будет прощена.
РБО. Радостная весть
И поэтому Я говорю вам: все простятся людям грехи и кощунства, но кощунство на Дух не простится.
I. Oгієнка
Тому то кажу вам: усякий гріх, навіть богозневага, проститься людям, але богозневага на Духа не проститься!
King James
Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men.
American Standart
Therefore I say unto you, Every sin and blasphemy shall be forgiven unto men; but the blasphemy against the Spirit shall not be forgiven.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Посему говорю вам: всякий грех и хула простятся человекам, а хула на Духа не простится человекам;






Параллельные места