От Марка 11:17


Варианты перевода
Синодальный
И учил их, говоря: не написано ли: дом Мой домом молитвы наречется для всех народов? а вы сделали его вертепом разбойников.
Современный
Затем Он стал учить их, говоря: „Не написано ли: "Мой дом будет называться домом молитвенным для всех народов"? А вы превратили его в логово разбойников".
РБО. Радостная весть
Он учил их и говорил:— Разве не сказано в Писании:«Дом Мой будет назван домом молитвы для всех народов»? А вы превратили его в разбойничий притон!
I. Oгієнка
І Він їх навчав і казав їм: Хіба не написано: Дім Мій буде домом молитви в народів усіх, ви ж із нього зробили печеру розбійників!
King James
And he taught, saying unto them, Is it not written, My house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.
American Standart
And he taught, and said unto them, Is it not written, My house shall be called a house of prayer for all the nations? but ye have made it a den of robbers.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
И учил их, говоря : не написано ли: дом Мой домом молитвы наречется для всех народов? а вы сделали его вертепом разбойников.






Параллельные места