От Марка 11:17 |
Синодальный
И учил их, говоря: не написано ли: дом Мой домом молитвы наречется для всех народов? а вы сделали его вертепом разбойников.
|
Современный
Затем Он стал учить их, говоря: „Не написано ли: "Мой дом будет называться домом молитвенным для всех народов"? А вы превратили его в логово разбойников".
|
РБО. Радостная весть
Он учил их и говорил:— Разве не сказано в Писании:«Дом Мой будет назван домом молитвы для всех народов»? А вы превратили его в разбойничий притон!
|
I. Oгієнка
І Він їх навчав і казав їм: Хіба не написано: Дім Мій буде домом молитви в народів усіх, ви ж із нього зробили печеру розбійників!
|
King James
And he taught, saying unto them, Is it not written, My house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.
|
American Standart
And he taught, and said unto them, Is it not written, My house shall be called a house of prayer for all the nations? but ye have made it a den of robbers.
|
|