От Марка 1:31


Варианты перевода
Синодальный
Подойдя, Он поднял ее, взяв ее за руку; и горячка тотчас оставила ее, и она стала служить им.
Современный
Он подошёл, взял её за руку и помог ей встать. Жар прошёл, и она стала прислуживать им.
РБО. Радостная весть
Он подошел, взял ее за руку и поднял. У нее тут же спал жар, и она даже смогла позаботиться о гостях.
I. Oгієнка
І Він підійшов і підвів її, узявши за руку, і гарячка покинула ту, і вона зачала прислуговувати їм.
King James
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
American Standart
and he came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she ministered unto them.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Подойдя , Он поднял ее, взяв ее за руку; и горячка тотчас оставила ее, и она стала служить им.






Параллельные места