Малахия 1:2


Варианты перевода
Синодальный
Я возлюбил вас, говорит Господь. А вы говорите: "в чем явил Ты любовь к нам?" - Не брат ли Исав Иакову? говорит Господь; и однако же Я возлюбил Иакова,
Современный
Господь говорит: „Я люблю вас, люди". Но вы спрашиваете: „Что доказывает эту любовь?" И Господь отвечает: „Исав был братом Иакова. Но Я избрал и полюбил Иакова.
I. Oгієнка
Я вас покохав, говорить Господь, а ви кажете: Як Ти нас покохав? Чи ж не брат Ісав Якову? каже Господь, а Я Якова був покохав,
King James
I have loved you, saith the LORD. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob's brother? saith the LORD: yet I loved Jacob,
American Standart
I have loved you, saith Jehovah. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob's brother, saith Jehovah: yet I loved Jacob;


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Я возлюбил вас, говорит Господь. А вы говорите : "в чем явил Ты любовь к нам?" -Не брат ли Исав Иакову? говорит Господь; и однако же Я возлюбил Иакова,






Параллельные места