От Луки 8:46


Варианты перевода
Синодальный
Но Иисус сказал: прикоснулся ко Мне некто, ибо Я чувствовал силу, исшедшую из Меня.
Современный
Но Иисус сказал: „Кто-то коснулся Меня, ибо Я почувствовал, как сила ушла из Меня".
РБО. Радостная весть
— Нет, ко Мне кто-то прикоснулся, — возразил Иисус. — Я почувствовал, как из Меня вышла сила.
I. Oгієнка
Ісус же промовив: Доторкнувсь хтось до Мене, бо Я відчув силу, що вийшла з Мене...
King James
And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.
American Standart
But Jesus said, Some one did touch me; for I perceived that power had gone forth from me.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Но Иисус сказал : прикоснулся ко Мне некто, ибо Я чувствовал силу, исшедшую из Меня.






Параллельные места