От Луки 7:42


Варианты перевода
Синодальный
но как они не имели чем заплатить, он простил обоим. Скажи же, который из них более возлюбит его?
Современный
Но так как им было нечем заплатить, то он простил им долг. Который из двоих будет больше любить ростовщика?"
РБО. Радостная весть
Но так как вернуть долг они не могли, то он простил им обоим. Так кто же из них будет любить его больше?
I. Oгієнка
Як вони ж не могли заплатити, простив він обом. Скажи ж, котрий із них більше полюбить його?
King James
And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
American Standart
When they had not (wherewith) to pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
но как они не имели чем заплатить , он простил обоим. Скажи же, который из них более возлюбит его?






Параллельные места