От Луки 7:42 |
Синодальный
но как они не имели чем заплатить, он простил обоим. Скажи же, который из них более возлюбит его?
|
Современный
Но так как им было нечем заплатить, то он простил им долг. Который из двоих будет больше любить ростовщика?"
|
РБО. Радостная весть
Но так как вернуть долг они не могли, то он простил им обоим. Так кто же из них будет любить его больше?
|
I. Oгієнка
Як вони ж не могли заплатити, простив він обом. Скажи ж, котрий із них більше полюбить його?
|
King James
And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
|
American Standart
When they had not (wherewith) to pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?
|
![]() |