От Луки 7:16


Варианты перевода
Синодальный
И всех объял страх, и славили Бога, говоря: великий пророк восстал между нами, и Бог посетил народ Свой.
Современный
Всех охватил страх, и славили все Бога, говоря: „Великий пророк появился среди нас". И ещё: „Бог посетил Свой народ".
РБО. Радостная весть
Всех охватил ужас, они стали восхвалять Бога.— Великий Пророк явился среди нас, — говорили они. — Бог пришел на помощь Своему народу.
I. Oгієнка
А всіх острах пройняв, і Бога хвалили вони й говорили: Великий Пророк з'явився між нами, і зглянувся Бог над народом Своїм!
King James
And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.
American Standart
And fear took hold on all: and they glorified God, saying, A great prophet is arisen among us: and, God hath visited his people.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
И всех объял страх, и славили Бога, говоря : великий пророк восстал между нами, и Бог посетил народ Свой.






Параллельные места