От Луки 6:25 |
|
Синодальный
Горе вам, пресыщенные ныне! ибо взалчете. Горе вам, смеющиеся ныне! ибо восплачете и возрыдаете.
|
Современный
Горе вам, кто пресытился сейчас, ибо голодны будете. Горе вам, смеющиеся сейчас, ибо будете вы плакать и рыдать.
|
РБО. Радостная весть
Горе вам, кто сыт теперь!Вы будете голодать.Горе вам, кто смеется теперь!Вы будете рыдать и плакать.
|
I. Oгієнка
Горе вам, тепер ситим, бо зазнаєте голоду ви. Горе вам, що тепер потішаєтеся, бо будете ви сумувати та плакати.
|
King James
Woe unto you that are full! for ye shall hunger. Woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep.
|
American Standart
Woe unto you, ye that are full now! for ye shall hunger. Woe (unto you), ye that laugh now! for ye shall mourn and weep.
|
|
|